It should show as modified, not missing, if ID sees the same file, so I suspect that's why it isn't giving you the new changes, if that's what you mean.
I'm a little confused though about what you do mean. Are you saying you've edited the file in Word or in ID? What is it that you want to happen?
